Od USA i Francji po Japonię! O ToruńCamerimage piszą nawet po chińsku

"Variety" poinformowało o przyznaniu Darrenowi Aronofsky’emu Nagrody dla Reżysera podczas tegorocznego festiwalu. To nazwisko znane widzom "Requiem dla snu", "Czarnego łabędzia" czy "Wieloryba", ale również twórca, którego podejście do obrazu i współpraca z operatorami dobrze wpisują się w charakter Camerimage. Informacja o jego wyróżnieniu przedstawia festiwal międzynarodowym odbiorcom przez twórczość jednego z najbardziej rozpoznawalnych współczesnych reżyserów.

Znacznie szerzej tegoroczną edycję opisuje "The Hollywood Reporter". Redakcja poświęciła uwagę nagrodzie dla Janusza Kamińskiego, jego dorobkowi oraz wieloletniej współpracy ze Stevenem Spielbergiem. Opublikowała także wywiad z Markiem Żydowiczem o tożsamości festiwalu, roli operatorów i rozwoju sztucznej inteligencji. W relacji z inauguracji ważne miejsce zajęły zarówno wyróżnienia dla twórców, jak i pytania o wpływ nowych technologii na sztukę filmową. W kolejnych materiałach pojawiają się również rozmowy z autorami zdjęć i relacje z wydarzeń branżowych.

O ToruńCamerimage pisze także "Deadline". Portal zapowiadał nagrody dla Aronofsky’ego i Hype’a Williamsa, a następnie relacjonował otwarcie festiwalu oraz pokaz "Artificial" Luki Guadagnino. Opisał również obecność sztucznej inteligencji w programie inauguracji. Relacja tej redakcji została udostępniona także w Yahoo News. To przykład tego, jak materiał przygotowany przez medium branżowe trafia dalej, do odbiorców dużego międzynarodowego portalu.

Szczególnie interesujący kontekst przynosi publikacja "IndieWire". Serwis przyjrzał się temu, jak festiwal poświęcony sztuce operatorskiej podejmuje temat AI, budzący silne emocje wśród filmowców. W centrum tekstu znalazły się obawy artystów i pytania o granice wykorzystania technologii. Camerimage staje się w tej relacji miejscem rozmowy o tym, kto będzie odpowiadał za obraz filmowy, jak zmieni się praca twórców i gdzie przebiega granica między narzędziem a zastępowaniem człowieka. To dyskusja istotna dla całej branży, prowadzona właśnie w Toruniu.

Tegoroczną inaugurację opisał również "American Cinematographer", publikujący w serwisie American Society of Cinematographers. Relacja obejmuje uhonorowanie Janusza Kamińskiego i Darrena Aronofsky’ego, hołd dla Andrzeja Wajdy oraz temat sztucznej inteligencji. Obecność festiwalu w tym medium ma szczególne znaczenie ze względu na jego bezpośredni związek ze środowiskiem autorów zdjęć filmowych - grupą, której twórczość od początku stanowi fundament Camerimage.

Regularnie informacje o festiwalu zamieszczają brytyjskie "British Cinematographer" i "Cinematography World". Opisują program, sekcje konkursowe, gości, składy jury oraz nagrody. W ich publikacjach pojawiają się zarówno uznani twórcy, jak i debiutanci oraz wydarzenia związane z warsztatem filmowym. "Cinematography World" informuje również o FilmLight Colour Awards i prezentacjach technologii podczas festiwalu. Dzięki takim materiałom Camerimage pozostaje obecne w codziennym obiegu informacji zawodowego środowiska filmowego.

Z kolei CineD przyjrzało się festiwalowi od strony technicznej, analizując kamery, obiektywy i formaty wykorzystane przy filmach konkursu głównego. To spojrzenie bliskie operatorom i osobom pracującym przy produkcji: konkretne decyzje warsztatowe, które przekładają się na wygląd obrazu. Pokazuje też, dlaczego Camerimage jest dla branżowych redakcji źródłem tematów wykraczających poza relacje z gali i obecność znanych nazwisk.

Niemiecki, chiński, francuski, perski, japoński...

Publikacje o Camerimage pojawiają się także po niemiecku w film-tv-video.de, po francusku w CineAlliance, po hiszpańsku w "Camera&Light Magazine" i "Rubik Audiovisual", po japońsku w IMAGING PRESS oraz japońskiej edycji CineD, po persku w Farsi, a po arabsku w Filmatology. O festiwalu piszą również koreański MK/"Star Today", udostępniający materiały po koreańsku i chińsku, oraz chińskojęzyczne "Asia Daily" i "影视技术日报" - serwis poświęcony technologiom filmowym.

Dla Torunia taka obecność w zagranicznych mediach ma wymiar wizerunkowy. Nazwa miasta pojawia się w kontekście twórczości filmowej, profesjonalnego warsztatu i przemian technologicznych. Festiwal daje światowym redakcjom powód, by kierować uwagę na Toruń i opisywać wydarzenia, które interesują międzynarodowe środowisko kina. To jeden z konkretnych sposobów, w jaki Camerimage współtworzy rozpoznawalność miasta jako miejsca kultury i kreatywności.

Jeśli ufacie mojej znajomości angielskiego i niemieckiego, a w przypadku bardziej egzotycznych języków także translatorom, mogę powiedzieć jedno: w żadnej z przejrzanych publikacji nie znalazłem negatywnej opinii o samym toruńskim festiwalu.